Hi dear, I want transfer it to my native language. But your licensed looks i cannot make any changes, including translation. So i'm not sure if i can translate it

In addition, maybe you can add language management. I think many people are willing to add the translation pr in your book(including me).

Hello Igor. I ask you to remove the link to Spanish Updated version. Since that repo is a copy of my translation, but without respect my work with translation and the license (CC-by-sa-nc). That is not a fork of mine. He has copied the files and create his own repo. And I have spend many hours doing translation, reviews, etc that not appears in that repo. Greetings

Hello!

I was translating Chap29 and I found:

For MVP, this command was good enough,

What does mean MVP in this context? (Maybe a silly question...)

Greetings

I think that is an error, right? BTW, I find this section of dictionaries a bit confussing... At the beginnig of the section, what are the items in a dictionarie, why are shown in that way, etc... (IMHO)

PS: I almost reach the end of the chapter!!

I think that you have not cover about the key in the guide... (I'm wrong) Maybe can be added a section or something in some chapter about this setup?

Greetings.

I highly recommend that you put my repository since I have already finished translating everything up to the current date while that repository only goes up to chapter 15. I am very active so as soon as you make an update I could translate it and put it in my repository.

Hello.

Translating the section Dictionary in chapter 27 I don't undertand what means when you say namespace. Don't know how to translate that word, because don't understand completly the second example...

Also in next section (Funcref) after the first example I can read

let MyFar = function("MyFunc")

Should be MyVar instead MyFar?

Thanks for your support

Working in my translation of your guide I found an explanation of one command a bit confusing. I refer to the part you brake it down this comand:

https://github.com/iggredible/Learn-Vim/blob/master/ch13_the_global_command.md#reduce-multiple-empty-lines-to-one-empty-line

Don't know if the text can be improved to gain clarity when reading the text... If not, I should to think again how to translate the best way possible!! :)

Greetings!

hello @iggredible, Thank for sharing. I am maintainer of @vim-china. And can we translate this into chinese? Just same as vim-golare_zh_cn did by us.

https://github.com/wsdjeg/Learn-Vim_zh_cn/issues/1

"Ch22", which is displayed in the Table of Contents. But in the first line inside the file ('ch22_vimrc.md`), it change to "ch21". The same errors occured in ch23, ch24, ch25, ch26, ch27, ch28, ch29.

Hello, I was trying to update the chinese version of "Learn-Vim". In the section "Pattern Matching" of ch12 (search_and_substitute), i found some words a bit confusing. i am not ture that if it's a error or my misunderstand.

In the line 342:

• (\w+) (\w+) is a group match. \w is one of Vim's predefined ranges for a word character ([0-9A-Za-z_]). The ( ) surrounding it captures a word character match in a group. Notice the space between the two groupings. (\w+) (\w+) captures two groups. The first group captures "one" and the second group captures "two".

The first group captures "one" and the second group captures "two". Should it be changed to "In the first line, the first group captures "let", and the second group captures "one"?

Another doubt in the section “Advanced Sort” of ch13(the global command): In the line 538 and 539:

• :g/\[/ is the global command pattern.
• /\[/+1 is the first pattern. It matches a literal left square bracket "[". The +1 refers to the line below it.

In the line 538, the character "/[/" which followed ":g", is repeatitive with line 539. Should it be changed to ":g is the global command" ?

This single line sets foldmethod to marker. I think this method is better than autocmd method, because filetype checking is not needed, and it only affects 1 file(vimrc), not affecting other vim files.

" vim:foldmethod=marker

Note: this line should be placed within 5 lines of the top or bottom of vimrc file.

Reference:

• dotvim/vimrc at 9804c73c65c04f4550753eb10757f6e01a9940cf · lilydjwg/dotvim
• Modeline magic | Vim Tips Wiki | Fandom